Control panel interior with CABUR terminal blocks, 24 Vdc power supplies and marking
FACHMANN/Marcas/CABUR

Conexión
que dura.

CABUR es el fabricante italiano de bornes para tablero eléctrico desde 1952. Hoy cubre todo lo que pasa dentro del tablero: la conexión, la energía de 24 Vdc, la protección y la identificación de cada cable, y suma soluciones para fotovoltaica. En Fachmann Electric somos su socio local.

IEC 60947-7-1 · bornesATEX / IECEx · Ex ebUL 508 · fuentes
La gama · por función

Gama de productos

Screw terminal blocks
01

Bornes a tornillo

La conexión clásica del tablero, en todas las variantes que pide una instalación industrial.

  • Series CBC · CBD: bornes de paso, de alta corriente y de tierra.
  • Bornes especiales: seccionables, portafusibles, de prueba y medición, para termocuplas y con componentes electrónicos.
  • Certificación ATEX e IECEx: versiones para uso en áreas clasificadas.
IEC 60947-7-1 · IEC 60947-7-2
Spring terminal blocks
02

Bornes a resorte

Conexión por resorte que no se afloja con la vibración y no necesita reajuste.

  • Serie HMM: bornes de paso de uno, dos y tres niveles, de tierra, seccionables y portafusibles.
  • Versiones Ex i: bornes identificados para circuitos de seguridad intrínseca.
IEC 60947-7-1 · versiones Ex i
Push-in terminal blocks
03

Bornes push-in

El cable se inserta directo, sin herramienta: reduce el tiempo de cableado hasta 75 % y se puede cablear con una sola mano.

  • Serie EFC: bornes de paso, de dos y tres niveles, seccionables, portafusibles y de tierra, con resorte de acero inoxidable.
  • Botón de liberación aislado y de color: protege al operador del contacto con partes bajo tensión.
  • Certificación ATEX e IECEx: modo de protección Ex eb IIC Gb.
IEC 60947-7-1 · ATEX / IECEx · UL
Distribution and panel accessories
04

Distribución y accesorios de tablero

Todo lo que completa el borne dentro del tablero.

  • QBLOK · POLM: repartidores de distribución.
  • Puentes, tapas finales, topes, rieles DIN, separadores y tapas de protección
riel DIN · distribución
Power supplies
05

Fuentes de alimentación

Fuentes de 24 Vdc en riel DIN, desde control liviano hasta cargas pesadas.

  • Series CSL · XCSE · CSD · CSF · CSW · CSG: monofásicas, trifásicas y de 1-2-3 fases. Trabajan de -20 a +50 °C a plena carga sin reducir potencia.
  • Protección tipo hiccup: entrega el pico de corriente para arrancar cargas pesadas y corta si la sobrecarga se sostiene.
  • Contacto de alarma: conmuta cuando la salida cae 10 % (series CSF, CSG y CSW).
UL 508 · Class I Div. 2
UPS and redundancy
06

UPS y redundancia

Sostienen los 24 Vdc cuando se corta la red o falla una fuente.

  • DC-UPS XCSU: fuente ininterrumpida con carga de batería integrada, de 10 a 40 A.
  • Módulos de redundancia: dos fuentes en paralelo para que la falla de una no corte la alimentación.
  • Conversores DC/DC
24 Vdc · N+1
Electronic protection
07

Protección electrónica

Protege cada circuito de 24 Vdc por separado, en lugar de un solo interruptor para todo el tablero.

  • CEP: protección electrónica de sobrecorriente, programable de 1 a 10 A en pasos de 1 A, con 3 curvas de disparo (rápida, media y lenta). 8 mm de ancho.
  • Encendido y apagado remoto: por pulsos de 24 V, LED de estado y contacto de alarma.
  • Filtros EMI: monofásicos y trifásicos.
24 Vdc · 1 a 10 A · 3 curvas
Industrial Ethernet switches
08

Switches Ethernet industriales

Montaje en riel DIN o panel, instalación plug-and-play.

  • SWE-T: no administrables, de 5 y 8 puertos 10/100 Mbps, alimentación de 12 a 36 Vdc o de 10 a 24 Vac, de -10 a +60 °C, carcasa metálica.
  • SWE-F: Fast Ethernet no administrables, de 5, 8 y 16 puertos, alimentación de 12 a 48 Vdc, carcasa metálica para ambientes industriales exigentes.
EN 62368-1 · cUL · riel DIN
Signal conditioners and relays
09

Acondicionadores de señal y relés

La interfaz entre el campo y el PLC.

  • Aisladores galvánicos y conversores de temperatura: eliminan lazos de tierra y convierten PT100 o termopar a 4-20 mA.
  • Duplicadores e inversores de señal NPN/PNP: conversores con Modbus para riel DIN.
  • Módulos de relé electromecánico y de estado sólido: e interfaces D-Sub e IDC.
4-20 mA · 0-10 V · Modbus
Energy transition
10

Transición energética

Conexión y protección para fotovoltaica y movilidad eléctrica.

  • String boxes ISL · ISA · ISB · ISM: combinan y protegen strings, con bobina de disparo o con monitoreo de producción.
  • Conectores solares LINE 4: compatibles con los paneles e inversores más comunes.
  • EV Smart Charger: estaciones de carga para vehículos eléctricos.
fotovoltaica · e-movilidad
Marking printers
11

Impresoras de marcación

Imprimen la identificación del tablero en el propio taller, con el software MarKing Pro.

  • SmartPrint Plus: transferencia térmica, hasta 100 marcadores en 6 segundos; imprime marcadores de bornes CABUR y de otras marcas, cables, pulsadores y contactores.
  • SmartRoll Plus: etiquetas en rollo a 300 dpi, con pantalla táctil, para grandes volúmenes.
  • CaburJet: impresora de inyección de tinta compacta y sin mantenimiento.
transferencia térmica · inkjet · 300 dpi
CABUR cable labels and identification markers
12

Marcadores y etiquetas

Identificación que sigue legible después de años dentro del tablero.

  • Marcadores: para bornes CABUR y de otras marcas, para cables, pulsadores y contactores.
  • Etiquetas adhesivas: para equipos y tableros, y numeración manual.
  • Ensayadas: en niebla salina, exposición UV, vapores de solventes y limpieza con alcohol.
EN ISO 9227 · EN ISO 4892-2
Normas y certificaciones

Normas
referenciadas

Niveles presentes: Ex eb IIC Gb (bornes push-in) y Class I Div. 2 (fuentes).

IEC 60947-7-1
Bornes de paso para conductores de cobre.
IEC 60947-7-2
Bornes de tierra para conductores de cobre.
ATEX / IECEx
Certificación de equipos para atmósferas explosivas (bornes push-in EFC, Ex eb).
UL 508
Equipos de control industrial (certificación de las fuentes CABUR).
Class I Div. 2
Uso en áreas peligrosas según la clasificación norteamericana.
EN 62368-1
Seguridad de equipos de tecnología de la información y comunicación (switches Ethernet).
EN ISO 9227
Ensayo de corrosión en niebla salina.
EN ISO 4892-2
Envejecimiento por exposición a lámpara de arco de xenón (UV).
Catálogo del fabricante

¿Necesita el detalle
por código?

El catálogo completo de CABUR está en el sitio oficial. Desde Fachmann somos el soporte local.

Ver catálogo completo en cabur.it
Soluciones donde se usa

Dónde CABUR
es la respuesta.

Sectores

Sectores donde
la integramos.

Presente en todo tablero industrial; mayor cobertura en renovables, packaging y data centers, donde la continuidad de los 24 Vdc y la conexión del lado solar definen la disponibilidad.

Cuéntenos su aplicación.

Le ayudamos a dimensionar la solución correcta para su planta.

  • Lo atiende un grupo de expertos.
  • Evaluamos el riesgo y la aplicación antes de recomendar.
  • Recibe la solución adecuada.
Paso 01 / 05

Empecemos por la aplicación

¿Qué máquina, proceso o instalación necesita resolver? Cinco preguntas, no más.

Iniciar relevamiento